Video: Apa itu lokalisasi dan terjemahan?
2024 Pengarang: Lynn Donovan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-15 23:48
“ Terjemahan ” adalah proses menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain sehingga maknanya setara. “ Lokalisasi ” adalah proses yang lebih komprehensif dan membahas komponen budaya dan non-tekstual serta masalah linguistik ketika mengadaptasi produk atau layanan untuk negara atau lokal lain.
Demikian pula orang mungkin bertanya, apa itu industri terjemahan dan pelokalan?
Lokalisasi . Lokalisasi adalah modifikasi desain produk, pengemasan dan fungsi pemasaran agar sesuai dengan pasar lokal. Sebagai tambahan terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa lokal pada label produk, perusahaan mungkin harus mengubah konten atau ukuran produk mereka untuk mematuhi peraturan setempat.
Demikian juga, apa yang dimaksud dengan pelokalan konten? Pelokalan konten adalah terjemahan budaya yang tidak hanya berbicara dalam bahasa audiens target Anda, tetapi juga memahami minat unik mereka. Terjemahan – “Encoding” informasi yang sama dari satu bahasa ke bahasa lain.
Jadi, apa yang Anda maksud dengan lokalisasi?
Lokalisasi (juga disebut sebagai "l10n") adalah proses mengadaptasi produk atau konten ke lokasi atau pasar tertentu. Terjemahan hanyalah salah satu dari beberapa elemen lokalisasi proses. Selain terjemahan, lokalisasi proses juga dapat mencakup: Menyesuaikan grafik dengan pasar sasaran.
Apa itu layanan pelokalan?
Lokalisasi mengacu pada adaptasi dokumen untuk audiens asing. Terkadang terjemahan murni adalah semua yang diperlukan, tetapi jika menyangkut dokumen seperti brosur pemasaran, selebaran informasi produk, posting blog, dan situs web maka layanan lokalisasi bisa menjadi sangat penting.
Direkomendasikan:
Apa terjemahan bahasa Inggris dari camera obscura?
Camera obscura adalah bahasa Latin untuk 'ruang gelap.' Ini adalah nama yang diberikan untuk perangkat sederhana yang digunakan untuk menghasilkan gambar yang akan mengarah pada penemuan fotografi. Kata bahasa Inggris untuk perangkat fotografi saat ini hanyalah kependekan dari nama ini menjadi 'kamera'
Apa itu strategi Lokalisasi?
Strategi lokalisasi membahas perilaku pelanggan, kebiasaan pembelian, dan perbedaan budaya umum di setiap negara tempat ia beroperasi. Ketika sebuah perusahaan memasuki pasar luar negeri, menjadi tantangan untuk menawarkan kepada pembeli di negara tertentu pengalaman pelanggan yang terasa nyaman dan akrab bagi mereka
Apa itu audit jaringan dan bagaimana melakukannya dan mengapa itu diperlukan?
Audit jaringan adalah proses di mana jaringan Anda dipetakan baik dari segi perangkat lunak dan perangkat keras. Prosesnya bisa menakutkan jika dilakukan secara manual, tetapi untungnya beberapa alat dapat membantu mengotomatiskan sebagian besar proses. Administrator perlu mengetahui mesin dan perangkat apa yang terhubung ke jaringan
Mengapa lokalisasi diperlukan?
Kemampuan untuk memperluas basis pelanggan potensial perusahaan sangat penting di dunia global saat ini. Mengadaptasi produk yang ada ke pasar baru melalui terjemahan dan manajemen lokalisasi adalah kunci untuk pertumbuhan global. Lokalisasi memungkinkan lebih banyak konsumen untuk mempelajari produk Anda dan meningkatkan basis pelanggan Anda
Apa itu lokalisasi di sudut?
Pelokalan adalah proses menerjemahkan aplikasi internasional Anda ke dalam bahasa tertentu untuk lokal tertentu. Angular menyederhanakan aspek internasionalisasi berikut: Menampilkan tanggal, angka, persentase, dan mata uang dalam format lokal